05.03.2009

Нарциссы – женщинам и валлийцам?

Эти необыкновенно нежные ароматные цветы появились у херсонских цветочниц в продаже в среду: как подарок к Международному женскому дню. Но, оказывается, желтый нарцисс – еще и национальный цветок валлийцев. Они прикрепляют его к одежде 1 марта, в день Святого Дэвида. По легенде, во время битвы против саксов, Святой Дэвид призвал своих солдат прикрепить к шлему лук-порей, чтобы отличаться от врагов.

А нарцисс стал символом Уэльса в результате путаницы в переводе: и лук-порей, и этот цветок, на уэлше обозначаются одним словом. Тем не менее, если у нас – лелеются и берегутся ковылевые степи, то в Уэльсе – целые нарциссовые поля.

Виктория Глебова

Источники:

1. В гору